1
00:00:11,000 --> 00:00:13,600
مهلا، شقراء! إنه ممنوع

2
00:00:13,920 --> 00:00:17,000
لركن السيارة هناك.
من تظن نفسك؟

3
00:00:19,920 --> 00:00:23,160
- أعتقد أنني سأبقى.
- حسنا نعم!

4
00:00:26,680 --> 00:00:29,520
إنها دوريت الخاص بك الذي تم كسره.

5
00:00:36,680 --> 00:00:38,200
نعم كريستيل؟

6
00:00:38,520 --> 00:00:43,000
لا، ابدأ بدوني.
لقد قمت بالالتفاف عبر جارانو.

7
00:00:43,320 --> 00:00:46,480
أردت أن أختتم
قضية الكازينو.

8
00:00:47,480 --> 00:00:49,640
أعرف أنه خطير،

9
00:00:49,960 --> 00:00:52,440
أريد فقط أن أسأله
على هذه القضية

10
00:00:52,760 --> 00:00:56,920
كشاهد، لذلك لا يوجد
السبب وراء حدوث خطأ.

11
00:00:57,400 --> 00:01:00,080
نعم؟ أراك لاحقا، ثم!

12
00:01:04,880 --> 00:01:06,840
يستمع إلى موسيقى الراب.

13
00:01:23,640 --> 00:01:24,800
هل هناك أحد؟

14
00:01:29,720 --> 00:01:30,800
صباح الخير.

15
00:01:31,560 --> 00:01:33,120
هل هناك أحد؟

16
00:01:40,800 --> 00:01:42,120
أستطيع أن أعرف

17
00:01:42,440 --> 00:01:43,800
ماذا تفعل هنا؟

18
00:01:44,120 --> 00:01:45,600
يا له من ترحيب!

19
00:01:45,920 --> 00:01:47,560
لم تكن تريد رؤيتي بعد الآن.

20
00:01:47,880 --> 00:01:50,400
حسنا نعم! هذا لا يزال صحيحا.

21
00:01:50,720 --> 00:01:53,080
جئت للعمل.

22
00:01:53,400 --> 00:01:55,480
لا بد لي من تجربة أداء جارانو

23
00:01:55,800 --> 00:01:59,160
ورأيت ذلك، في الماضي،
لقد استجوبته أيضًا.

24
00:01:59,480 --> 00:02:01,680
نعم. تريد مني أن آخذك في موعد

25
00:02:02,000 --> 00:02:04,520
- على جارانو، أليس كذلك؟
- بالضبط.

26
00:02:04,840 --> 00:02:06,640
هل هو فقط للعمل؟

27
00:02:09,040 --> 00:02:10,120
هذا كل شيء.

28
00:02:55,000 --> 00:02:56,120
هي تضحك.

29
00:03:01,760 --> 00:03:02,760
رنين.

30
00:03:03,080 --> 00:03:04,600
انتظر!

31
00:03:08,120 --> 00:03:09,560
نعم كريستيل.

32
00:03:10,600 --> 00:03:14,160
- لا، ما زلت في جارانو.
- عند جارانو؟

33
00:03:14,800 --> 00:03:16,520
اه...تبا.

34
00:03:16,840 --> 00:03:18,320
حسنا، أنا قادم.

35
00:03:18,800 --> 00:03:22,920
- أنت كاذب لعين!
- لا بأس، إنها نصف كذبة.

36
00:03:23,240 --> 00:03:26,400
- إنه أمر مثير، نصف الكذاب.
- لا، إنهم ينتظرونني.

37
00:03:26,720 --> 00:03:28,560
- من؟
- جثة.

38
00:03:28,880 --> 00:03:32,320
وقد تم إدخاله إلى غرفة الطوارئ أمس
للقيء والنزيف.

39
00:03:32,640 --> 00:03:35,120
- من طلب التشريح؟
- الطبيب.

40
00:03:35,440 --> 00:03:37,480
يعتقد أنه تسمم.

41
00:03:38,000 --> 00:03:39,320
يواكيم بريسيت,

42
00:03:39,640 --> 00:03:40,960
24 سنة.

43
00:03:43,080 --> 00:03:44,400
لقد كان وسيماً.

44
00:03:46,880 --> 00:03:49,040
يبدو أن لديك
لقد عانى كثيراً يا يواكيم.

45
00:03:50,920 --> 00:03:52,400
أنت تفاجئني.

46
00:03:55,400 --> 00:03:58,680
ولم يكن لديه سوى محفظة
عليه مع بضعة يورو

47
00:03:59,000 --> 00:04:02,960
وبطاقة الهوية. إنها
المستشفى الذي أبلغ عائلته.

48
00:04:03,280 --> 00:04:06,760
أفضل أن يكون
شخص من المجموعة يتصل.

49
00:04:07,080 --> 00:04:11,080
هل تعلم أن المجموعة
هل أنا وأنت فقط؟

50
00:04:22,520 --> 00:04:25,320
إنه مثالي.
هل انتهيت من جلسات العلاج الطبيعي؟

51
00:04:25,640 --> 00:04:27,080
لدي 2 اليسار.

52
00:04:27,400 --> 00:04:30,360
أنت مثل الجديد!
أنت محظوظ جدًا،

53
00:04:30,680 --> 00:04:33,000
- كما تعلم.
- إذا كنت تقول ذلك.

54
00:04:33,320 --> 00:04:34,520
كيف تنام؟

55
00:04:34,840 --> 00:04:37,120
لقد كدت تموت يا أنطوان.

56
00:04:37,440 --> 00:04:38,520
إنه يعمل عليك.

57
00:04:39,960 --> 00:04:43,120
لا، في الواقع، إنه بعيد.
انها مجرد ذلك

58
00:04:43,440 --> 00:04:44,840
أشعر بالتعب.

59
00:04:45,160 --> 00:04:46,520
هل ترى طبيب نفساني؟

60
00:04:46,840 --> 00:04:49,800
لا أريد
أن الناس ينقبون في رأسي.

61
00:04:50,120 --> 00:04:52,360
لا ينبغي لأمي أن تسحبك إلى هناك

62
00:04:52,680 --> 00:04:55,880
بالقوة. ومن هنا
ما أقدمه لك!

63
00:04:56,200 --> 00:05:00,440
أنا أقوم بتمديد إجازتك المرضية
وتذهب لتجد لنفسك طبيب نفساني.

64
00:05:02,920 --> 00:05:04,400
هناك بعض منها جيدة جدا.

65
00:05:04,720 --> 00:05:06,880
إنها والدتك أكثر من تقرر.

66
00:05:36,120 --> 00:05:37,440
إنه المجاوي

67
00:05:37,760 --> 00:05:40,360
الذي تركها هدية فراق.

68
00:05:40,680 --> 00:05:42,280
هل أنت بخير؟

69
00:05:42,440 --> 00:05:43,440
وأنت ؟

70
00:05:44,360 --> 00:05:45,520
لا بأس، شكرا لك.

71
00:05:47,000 --> 00:05:49,320
هل استقال الجميع؟

72
00:05:49,640 --> 00:05:53,120
لا، ولكن النيابة ستزيل
التحقيق مع رينوار ودا سيلفا.

73
00:05:53,440 --> 00:05:55,160
لماذا ؟

74
00:05:55,480 --> 00:05:58,200
نحن نعاني من نقص الموظفين.
لذلك DIPJ

75
00:05:58,520 --> 00:06:01,440
سوف تتولى شركة مونبلييه إدارة الأعمال.

76
00:06:15,880 --> 00:06:18,080
لقد تم إخطار سامو
حوالي الساعة 10 مساءً،

77
00:06:18,400 --> 00:06:20,640
فوجدوه وحيدا
في قيئه.

78
00:06:20,960 --> 00:06:22,920
لقد ترك توقيعه.

79
00:06:23,240 --> 00:06:24,280
تم أخذه

80
00:06:24,600 --> 00:06:27,560
القيء هنا.
وبعدها حاول المشي

81
00:06:27,880 --> 00:06:29,600
ربما للبحث

82
00:06:29,920 --> 00:06:31,080
مساعدة.

83
00:06:31,400 --> 00:06:34,200
- لقد انهار هناك.
- هل يجب أن أبدأ بأخذ العينات؟

84
00:06:34,520 --> 00:06:36,400
- نعم !
- هل كان مسموما؟

85
00:06:36,720 --> 00:06:38,760
لم يكن البطلينوس هو الذي وضعه

86
00:06:39,080 --> 00:06:40,360
في هذه الحالة.

87
00:06:40,680 --> 00:06:42,880
- هل رأيت الدم؟
- هل لديك فكرة؟

88
00:06:43,200 --> 00:06:46,200
- السم المستخدم؟
- لا، لا بد أنه تناول بعضًا منها

89
00:06:46,520 --> 00:06:48,160
جرعة جيدة وبسرعة.

90
00:06:48,480 --> 00:06:52,120
من بين كل الوفيات التي أعرفها،
وأعرف منهم الكثير

91
00:06:52,440 --> 00:06:54,840
- لا أحب ذلك.
- الذي

92
00:06:55,160 --> 00:06:56,280
هل تريد؟

93
00:06:57,600 --> 00:07:00,160
- من دعا سامو؟
- مكالمة مجهولة

94
00:07:00,480 --> 00:07:02,600
ببطاقة مسبقة الدفع.
لا يمكن تعقبه.

95
00:07:02,920 --> 00:07:05,320
السامري الصالح متحفظ؟

96
00:07:05,640 --> 00:07:07,960
أو قاتله.

97
00:07:08,280 --> 00:07:09,560
لا توجد قضبان،

98
00:07:09,880 --> 00:07:13,640
عدم فتح المحلات في المساء
أشعر بالسوء.

99
00:07:14,280 --> 00:07:17,920
لا يزال يتعين عليك الذهاب من الباب إلى الباب.
يجب أن يتحدث الناس معك.

100
00:07:18,240 --> 00:07:20,720
نعم، حسنا، كانديس
سوف يأتي معي!

101
00:07:21,440 --> 00:07:22,720
أين هي؟

102
00:07:23,680 --> 00:07:26,560
ترك الطاولة دون مسحها؟

103
00:07:48,640 --> 00:07:50,160
هل لديك حريق؟

104
00:07:52,520 --> 00:07:54,600
هل يمكنني الحصول على واحدة؟

105
00:07:54,920 --> 00:07:56,560
نعم بالطبع ! عفو.

106
00:08:03,600 --> 00:08:04,640
شكرًا.

107
00:08:05,640 --> 00:08:08,760
الأطفال لا يريدون
أنني أدخن ولكن مهلا ...

108
00:08:09,880 --> 00:08:12,240
- اسمي كانديس.
-جيف.

109
00:08:13,600 --> 00:08:15,840
الجو حار هذا الصباح.

110
00:08:16,560 --> 00:08:19,000
أليس لديك كوب من الماء؟

111
00:08:19,320 --> 00:08:22,800
أوه لا! الماء ليس جيدًا.

112
00:08:23,120 --> 00:08:24,520
لدي أفضل.

113
00:08:27,040 --> 00:08:29,280
هذا جميل، ولكن لا.

114
00:08:29,600 --> 00:08:31,080
إنه بقلب طيب.

115
00:08:31,400 --> 00:08:32,720
لديك، وأنا أعلم.

116
00:08:33,040 --> 00:08:35,000
كان من الجميل الاتصال بسامو

117
00:08:35,320 --> 00:08:36,480
لهذا الصبي المريض.

118
00:08:37,000 --> 00:08:38,040
ماذا ؟

119
00:08:38,360 --> 00:08:41,600
لقد كنت أعلى قليلاً
الليلة الماضية، على الرصيف.

120
00:08:41,920 --> 00:08:43,200
أي شئ.

121
00:08:43,520 --> 00:08:44,840
هيا، اخرج!

122
00:08:46,360 --> 00:08:48,800
وبما أنك طيب للغاية

123
00:08:49,120 --> 00:08:50,280
لا أريد

124
00:08:50,600 --> 00:08:54,440
أن لديك مشاكل.
سوف تخبرني بكل شيء.

125
00:09:02,800 --> 00:09:03,880
وحيد ؟

126
00:09:08,840 --> 00:09:10,000
هيا، دعنا نذهب إلى المنزل!

127
00:09:11,040 --> 00:09:14,760
الشيء الوحيد الناس
تذكر، انها حورية البحر.

128
00:09:15,080 --> 00:09:17,640
ما الذي تشكو منه؟
إنها البداية.

129
00:09:17,880 --> 00:09:18,880
إنها تطلق قرنها.

130
00:09:19,200 --> 00:09:21,800
هذا ما
هل شعرت بالحكة عند ركوب الدراجة؟

131
00:09:22,120 --> 00:09:25,240
إنها دراجة
ومعرض.

132
00:09:25,560 --> 00:09:28,600
- أراك لاحقًا !
- أراك لاحقًا !

133
00:09:29,320 --> 00:09:30,520
كانديس!

134
00:09:30,840 --> 00:09:32,200
كانديس.

135
00:09:40,520 --> 00:09:41,600
مرحبًا!

136
00:09:56,760 --> 00:09:57,800
جيف

137
00:09:58,120 --> 00:09:59,840
يرى يواكيم على الدراجة.

138
00:10:00,160 --> 00:10:02,200
إنه مريض، إنه ينهار.

139
00:10:02,520 --> 00:10:04,320
جيف يدعو سامو.

140
00:10:04,640 --> 00:10:06,440
قبل المغادرة بالدراجة.

141
00:10:06,760 --> 00:10:09,760
لم يكن يريد ذلك
لقضاء الليل معنا.

142
00:10:10,080 --> 00:10:12,240
هذه الدراجة، كان من الممكن أن يأخذها شخص ما.

143
00:10:12,560 --> 00:10:16,400
لم يأخذ الدراجة فقط.
الهاتف الخليوي، أموال يواكيم؟

144
00:10:16,720 --> 00:10:19,280
يمكن أن يكون بوم الخاص بك
سممه بنبيذه

145
00:10:19,600 --> 00:10:22,040
- لسرقته؟
- كان قد غادر المدينة.

146
00:10:22,360 --> 00:10:23,600
لم يكن ليبقى.

147
00:10:23,920 --> 00:10:25,920
كان ينبغي عليك أن تعتقله.

148
00:10:26,240 --> 00:10:28,400
ليس علينا أن نسأله!

149
00:10:28,680 --> 00:10:29,680
اخفض صوتك.

150
00:10:30,000 --> 00:10:32,280
- هل أتيت لتناول طعام الغداء؟
- لا.

151
00:10:32,600 --> 00:10:33,800
انا ذاهب للعمل.

152
00:10:34,120 --> 00:10:36,560
حصلت على المراقبة بالفيديو.

153
00:10:36,880 --> 00:10:38,520
- هل تأخذها مرة أخرى؟
- أنت لم تقل أي شيء.

154
00:10:38,840 --> 00:10:42,040
لجعل مفاجأة!
أنت في حاجة إليها، أليس كذلك؟

155
00:10:59,840 --> 00:11:02,320
- كانديس 1، كريستيل 0.
- ماذا كان يفعل؟

156
00:11:02,640 --> 00:11:03,880
- في سيت؟
- السياحة.

157
00:11:04,200 --> 00:11:06,520
لقد وجدت الخريطة
في حقيبته.

158
00:11:06,840 --> 00:11:07,920
نعم.

159
00:11:08,240 --> 00:11:10,880
مع الصلبان
والعناوين ولكن...

160
00:11:11,200 --> 00:11:14,040
هذه الدراجة ليست كذلك
دراجة مستأجرة.

161
00:11:14,360 --> 00:11:15,760
سوف نكتشف قريبا.

162
00:11:16,080 --> 00:11:17,120
والده هناك.

163
00:11:25,600 --> 00:11:26,800
السيد بريسيت،

164
00:11:27,120 --> 00:11:28,320
مرحبا...

165
00:11:28,640 --> 00:11:30,720
- يجب أن تخجل.
- عفو ؟

166
00:11:31,040 --> 00:11:34,680
مكالمة في منتصف الليل لك
أعلن وفاة طفلك!

167
00:11:35,000 --> 00:11:37,480
أردت أن أقدم لكم
تعازي.

168
00:11:37,800 --> 00:11:39,680
هل تفعل ذلك عن قصد؟

169
00:11:40,000 --> 00:11:42,680
يواكيم لم يمت
إنه في كوبا!

170
00:12:05,360 --> 00:12:06,920
هذا غير ممكن.

171
00:12:07,240 --> 00:12:10,280
- متى تحدثت معه ...
- أمس.

172
00:12:10,600 --> 00:12:13,720
لقد تحدثنا عبر الهاتف،
كل شيء كان على ما يرام.

173
00:12:14,040 --> 00:12:16,480
كان في فاراديرو على الشاطئ.

174
00:12:19,400 --> 00:12:23,280
- بدا سعيدا جدا.
- هل اتصلت به؟

175
00:12:23,600 --> 00:12:24,600
لا، إنه هو.

176
00:12:24,920 --> 00:12:27,760
منذ أن عملت في كوبا،
هو دائما يتصل بي.

177
00:12:28,080 --> 00:12:30,080
- لماذا ؟
- ليس لديه هاتف محمول.

178
00:12:30,400 --> 00:12:32,880
الاتصالات
مبالغ فيها.

179
00:12:33,200 --> 00:12:35,200
ليس لديك رقم هاتف أرضي؟

180
00:12:36,280 --> 00:12:37,720
ليس حقيقيًا.

181
00:12:38,320 --> 00:12:40,160
يعمل يواكيم...

182
00:12:46,240 --> 00:12:50,360
عمل يواكيم في...
سلسلة نادي العطلات.

183
00:12:50,680 --> 00:12:53,080
كان يتحرك طوال الوقت.

184
00:12:54,480 --> 00:12:58,800
ولم أكن في حاجة إليها حقًا،
كان يتصل بي 3 مرات في الأسبوع.

185
00:13:00,960 --> 00:13:02,600
وكانت هناك رسائل البريد الإلكتروني.

186
00:13:02,920 --> 00:13:05,360
كان بإمكانه فعل ذلك
افعل ذلك من أي مكان.

187
00:13:05,680 --> 00:13:06,800
لماذا

188
00:13:07,120 --> 00:13:08,520
هل كان سيكذب علي؟

189
00:13:10,240 --> 00:13:11,360
لماذا ؟

190
00:13:20,360 --> 00:13:21,440
ترى...

191
00:13:22,400 --> 00:13:24,240
بالأمس، على الهاتف،

192
00:13:24,560 --> 00:13:26,360
سمعت الموسيقى

193
00:13:26,680 --> 00:13:28,000
كوبي.

194
00:13:28,320 --> 00:13:30,800
لقد طلب موخيتو
إلى النادلة.

195
00:13:31,120 --> 00:13:33,000
"الأفضل في العالم!"

196
00:13:36,280 --> 00:13:39,280
أنت تفهم جيدا
أنه كان في سيت أمس.

197
00:13:39,600 --> 00:13:40,760
لا أفهم.

198
00:13:41,080 --> 00:13:44,440
هل انتهيت؟ نحن بحاجة
من الجثة لتشريحها.

199
00:13:46,320 --> 00:13:49,640
(يمكنك ترك الأمر بمفرده
مع ابنه لفترة من الوقت؟)

200
00:14:22,440 --> 00:14:26,360
ربما كان لديه
سبب وجيه جدا للكذب.

201
00:14:27,000 --> 00:14:29,800
أنا الذي صدقت
أننا كنا قريبين.

202
00:14:31,120 --> 00:14:32,880
لقد قمت بتربيته بمفرده

203
00:14:33,200 --> 00:14:34,400
بقدر استطاعتي.

204
00:14:34,720 --> 00:14:37,280
منذ 6 أشهر،
عندما غادر،

205
00:14:37,600 --> 00:14:40,960
لقد أعطاك الانطباع
الفرار، أن تخاف؟

206
00:14:41,560 --> 00:14:45,640
مستحيل. بدا الأمر أخيرا
بعد أن تولى مسؤولية حياته.

207
00:14:45,960 --> 00:14:48,120
لقد خرج من فترة صعبة،

208
00:14:48,440 --> 00:14:52,800
لقد تم إلقاؤه من قبل
صديقته التي وصفته بالخاسر.

209
00:14:53,440 --> 00:14:54,560
لماذا ؟

210
00:14:55,440 --> 00:14:58,680
كافح يواكيم لالتقاط
رخصته الاسبانية،

211
00:14:59,000 --> 00:15:01,160
رغم ذلك كان ذكيا

212
00:15:01,480 --> 00:15:04,040
ولكن كان لديه دائما
يكافح مع دراسته.

213
00:15:05,000 --> 00:15:06,000
هناك،

214
00:15:06,320 --> 00:15:07,960
كوبا السياحة...

215
00:15:08,280 --> 00:15:11,320
بدا الأمر أخيرا
بعد أن وجد طريقه.

216
00:15:11,640 --> 00:15:12,640
أستطيع أن أراك

217
00:15:12,960 --> 00:15:15,400
- دقيقتين؟
- اعذرني.

218
00:15:17,600 --> 00:15:21,080
الطفل موجود في ملفاتنا
تم اعتقاله منذ شهرين

219
00:15:21,400 --> 00:15:25,000
للتعدي.
كان سيتم إرساله إلى السجن.

220
00:15:25,320 --> 00:15:27,840
يعيش في القرفصاء في سيت.

221
00:15:28,600 --> 00:15:32,000
- هل يجب أن أخبره؟
- (لا، هذا سيكون أكثر من اللازم في وقت واحد).

222
00:15:32,200 --> 00:15:33,200
هل أنت بخير؟

223
00:15:33,520 --> 00:15:36,160
نعم، لكنها لك
أن عليك أن تسأل ذلك.

224
00:15:36,480 --> 00:15:39,320
- النيكل! ها نحن ؟
- (2 ثانية.)

225
00:15:41,920 --> 00:15:44,320
يجب أن أتركك.

226
00:15:44,640 --> 00:15:45,760
سيكون الأمر على ما يرام؟

227
00:15:49,600 --> 00:15:51,440
المركز جيد أيضًا.

228
00:15:51,760 --> 00:15:54,920
- أين أنت من أبحاثك؟
- أنا أزور الأحياء الفقيرة فقط.

229
00:15:55,080 --> 00:15:56,080
هل تتحرك؟

230
00:15:56,400 --> 00:15:59,440
نعم ! انها تستقر
مع ابنها وحبيبها.

231
00:15:59,760 --> 00:16:01,720
- مدرس كرة السلة؟
- شكرا لك

232
00:16:02,040 --> 00:16:04,560
- لتقديرك.
- كيف حالك ! افرحوا.

233
00:16:04,880 --> 00:16:07,000
تتم مشاركة الأخبار الجيدة.

234
00:16:07,320 --> 00:16:09,840
سوف نفرح
عندما أجد ذلك.

235
00:16:10,160 --> 00:16:13,760
واضعو اليد لا يزعجون!
وهو من أجمل المباني.

236
00:16:14,080 --> 00:16:15,400
أنا خائف

237
00:16:15,720 --> 00:16:17,480
مما سنجده.

238
00:16:20,840 --> 00:16:21,840
اللعنة!

239
00:16:22,160 --> 00:16:23,960
هل هذا القرفصاء؟

240
00:16:27,520 --> 00:16:31,200
- مرحبا نحن...
- الشرطة. يظهر!

241
00:16:31,800 --> 00:16:34,320
- رغم...
- إذا كان هناك الترتيب

242
00:16:34,640 --> 00:16:36,840
القرفصاء، سوف تحصل على 4 نجوم.

243
00:16:37,160 --> 00:16:41,760
لذلك ربما يمكنك القول
المالك أن يتركنا وشأننا.

244
00:16:42,080 --> 00:16:44,400
كان لدي نفس الشيء. انها مكسورة.

245
00:16:44,720 --> 00:16:47,280
هذا لا يفاجئني.
الشركة المصنعة تضع جزءا

246
00:16:47,600 --> 00:16:49,480
الذي ينكسر بعد عامين.

247
00:16:49,800 --> 00:16:51,480
- هل رميتها بعيدا؟
- نعم.

248
00:16:51,800 --> 00:16:54,680
قد يكون لك.
نجد كل شيء

249
00:16:55,000 --> 00:16:56,240
في سلة المهملات.

250
00:16:56,560 --> 00:16:59,800
- إصلاحه لا شيء.
- إنها ورشة عمل.

251
00:17:00,120 --> 00:17:02,960
لا أحد يعمل هنا.
نحن "أكلة مجانية".

252
00:17:04,440 --> 00:17:06,240
نعيش بدون مال،

253
00:17:06,560 --> 00:17:09,560
بدون بطاقة ائتمانية،
بدون حساب مصرفي.

254
00:17:09,880 --> 00:17:11,320
نفايات المجتمع

255
00:17:11,640 --> 00:17:14,520
الاستهلاك يكفي
لتجعلنا نعيش.

256
00:17:14,840 --> 00:17:16,720
لا يمكنك العيش

257
00:17:17,040 --> 00:17:19,200
- كم عدد الأشياء المجانية؟
- نعم.

258
00:17:19,520 --> 00:17:23,920
- نحن نتعافى، نصلح، نتبادل.
- وماذا عن الطعام؟

259
00:17:24,240 --> 00:17:27,720
نحن نلتقط في نهاية الأسواق
ونقوم باسترداد المنتجات منتهية الصلاحية

260
00:17:28,040 --> 00:17:30,200
في المتاجر.
لا يمكنك ذلك

261
00:17:30,520 --> 00:17:32,000
تخيل النفايات.

262
00:17:32,320 --> 00:17:33,360
نحن لا نسرق أي شيء.

263
00:17:33,680 --> 00:17:37,080
عليك أن تخبر المالك بذلك،
لم ير أي إيجار قط.

264
00:17:37,400 --> 00:17:38,640
هذه الشقة ليست للإيجار.

265
00:17:38,960 --> 00:17:42,400
مالك آخر يفعل
المضاربة العقارية.

266
00:17:42,720 --> 00:17:45,400
هيا، ابقَ عند حذائه،

267
00:17:45,480 --> 00:17:46,480
لن نتحرك!

268
00:17:46,800 --> 00:17:49,160
نحن لسنا هنا من أجل القرفصاء.

269
00:17:52,160 --> 00:17:56,200
يواكيم بريسيت، ماذا كان يفعل
داخل المجتمع؟

270
00:17:56,520 --> 00:17:57,640
لماذا "فعلت"؟

271
00:17:57,960 --> 00:17:59,560
لأنه ميت.

272
00:18:03,640 --> 00:18:05,200
تسمم؟

273
00:18:05,520 --> 00:18:08,640
سيخبرنا تشريح الجثة.
سوف نقوم بمصادرة طعامك.

274
00:18:08,960 --> 00:18:10,240
وصناديق القمامة.

275
00:18:10,560 --> 00:18:13,240
يواكيم لم يتناول العشاء هناك بالأمس.

276
00:18:13,560 --> 00:18:16,320
وغادر بعد الظهر،
لم يعد.

277
00:18:16,640 --> 00:18:19,160
لم يقلقك ذلك
أنه لا يعود؟

278
00:18:19,240 --> 00:18:20,240
لا.

279
00:18:20,560 --> 00:18:21,680
نحن أحرار.

280
00:18:22,000 --> 00:18:25,400
نحن مدينون ببضع ساعات في اليوم
للمجتمع، هذا كل شيء.

281
00:18:25,720 --> 00:18:27,000
ماذا كان دوره؟

282
00:18:27,320 --> 00:18:28,880
في المجتمع؟

283
00:18:30,640 --> 00:18:32,280
لقد طرحت عليك سؤالا.

284
00:18:33,560 --> 00:18:36,200
يمكنك ذلك
أرني غرفته؟

285
00:18:36,520 --> 00:18:37,600
نعم.

286
00:18:49,880 --> 00:18:52,240
فهل كانت كل هذه الكتب له؟

287
00:18:52,560 --> 00:18:54,520
كان يجدهم كل يوم

288
00:18:54,840 --> 00:18:56,640
في سلة المهملات.

289
00:18:57,720 --> 00:19:00,360
كيف وصل بينكم؟

290
00:19:00,680 --> 00:19:02,680
كنا أصدقاء من الكلية.

291
00:19:03,000 --> 00:19:06,120
منذ 6 أشهر رأيته في
حفلة مكتئبة تمامًا.

292
00:19:06,440 --> 00:19:08,480
وكان والده يضغط عليه

293
00:19:08,800 --> 00:19:12,160
حتى يتمكن من العثور على عمل
لكن يواكيم أراد أن يستعيد

294
00:19:12,480 --> 00:19:15,760
السيطرة على حياته،
أعطها معنى حقيقيا.

295
00:19:16,520 --> 00:19:17,840
بالقراءة؟

296
00:19:19,080 --> 00:19:20,480
وذلك عندما كنت

297
00:19:20,800 --> 00:19:24,120
آخر مرة
أن تقرأ كتابا؟

298
00:19:28,480 --> 00:19:32,120
اعلانات عقارية,
إنه ليس أدبًا عظيمًا.

299
00:19:40,200 --> 00:19:41,480
لكن بالطبع!

300
00:19:41,800 --> 00:19:45,840
وكان هذا هو الدور الذي كان لديه
داخل المجتمع.

301
00:19:47,320 --> 00:19:49,320
جميع العناوين محاطة بدائرة.

302
00:19:51,360 --> 00:19:53,080
الصلبان الصغيرة.

303
00:19:53,400 --> 00:19:56,400
الليلة الماضية كان يبحث
القرفصاء الجديد.

304
00:19:58,320 --> 00:20:01,760
من الأفضل أن تجيبني،
وإلا فسوف آخذك إلى الحجز.

305
00:20:02,800 --> 00:20:06,840
لقد أحب ذلك لأنه اضطر إلى ذلك
اذهب في نزهة على الأقدام، ولاحظ.

306
00:20:07,160 --> 00:20:10,880
كثيرا ما كان يفعل ذلك في الليل لأنه
يمكننا العثور على الأماكن بسهولة أكبر

307
00:20:11,200 --> 00:20:14,680
- حيث لا تضاء الأنوار.
- لقد كان لديه مشاكل من قبل

308
00:20:15,000 --> 00:20:17,240
- مع مالك؟
- وهذا من شأنه أن يناسبك

309
00:20:17,560 --> 00:20:20,360
لوضع وفاته
على خلفية طريقتنا في الحياة!

310
00:20:20,680 --> 00:20:23,320
أود إلقاء القبض على القاتل.

311
00:20:25,680 --> 00:20:27,480
الفائز هو الإستركنين.

312
00:20:27,800 --> 00:20:30,560
الترجمة:
سم الفئران الشائع.

313
00:20:30,880 --> 00:20:34,200
القاتل خلط الأمر
في وجبته الأخيرة

314
00:20:34,520 --> 00:20:37,000
لا يتم بيع هذا المنتج
ليس لمدة 3 سنوات.

315
00:20:37,320 --> 00:20:39,200
يمكنك أن تقول لنا

316
00:20:39,520 --> 00:20:42,680
- كيف سارت الأمور؟
- بين الجرعة المحددة والوعاء

317
00:20:43,000 --> 00:20:45,600
الطعام، وكان عليه أن يتناوله

318
00:20:45,920 --> 00:20:49,400
الطبق القاتل بين 15 دقيقة وساعة واحدة
قبل أن يصبح السم ساري المفعول.

319
00:20:49,720 --> 00:20:52,360
عليك أن تجد
أين تناول العشاء ومع من.

320
00:20:52,680 --> 00:20:55,000
ما هو الشيء المجنون مع جارانو؟

321
00:20:55,560 --> 00:20:56,840
جارانو؟

322
00:20:57,160 --> 00:20:58,440
- نعم.
- الشاهد

323
00:20:58,640 --> 00:20:59,640
هذا الصباح.

324
00:20:59,800 --> 00:21:00,800
هذا هو المؤشر الخاص بي

325
00:21:01,000 --> 00:21:02,000
اللعنة!

326
00:21:06,520 --> 00:21:08,000
سأعود. أولا،

327
00:21:08,320 --> 00:21:09,640
تقول مرحبا.

328
00:21:11,600 --> 00:21:13,160
هل يزداد الأمر سوءًا؟

329
00:21:13,480 --> 00:21:17,000
لقد كان مثل هذا منذ ذلك الحين
الحادث الخاص بك. إنها غاضبة منه.

330
00:21:17,320 --> 00:21:21,200
إذا كنت ترغب في الاختبار
مخبرتي، تعالي وتحدثي معي بشأن هذا الأمر.

331
00:21:21,520 --> 00:21:24,440
هناك قواعد، وهذا هو الحال!

332
00:21:24,960 --> 00:21:27,120
هندي؟ حقًا !

333
00:21:27,440 --> 00:21:28,880
لا، ولكن يمكن ذلك.

334
00:21:30,440 --> 00:21:31,480
بنديكت؟

335
00:21:31,800 --> 00:21:32,800
نحن نطرق.

336
00:21:33,120 --> 00:21:34,960
- بينوا؟
- أنت تعرف كل شيء.

337
00:21:35,280 --> 00:21:38,480
مرحبا ياسمين! أنت تفعل
الموجز معنا؟

338
00:21:38,800 --> 00:21:42,320
لقد كنت مع القائد
الذي يساعدني في التحقيق.

339
00:21:42,640 --> 00:21:46,080
هجوم الكازينو.
لحسن الحظ أنه هناك!

340
00:21:46,400 --> 00:21:48,800
خلاف ذلك،
كيف يمكنني الخروج من هذا؟

341
00:21:49,120 --> 00:21:52,880
أين نحن؟ على
استبدال جان بابتيست؟

342
00:21:53,200 --> 00:21:57,360
توقف عن الشكوى. تولى دوما السلطة
العمل، 25% زيادة في عدد الموظفين،

343
00:21:57,680 --> 00:22:00,520
إنه رائع بالفعل.
أوه نعم، لقد نسيت!

344
00:22:00,840 --> 00:22:02,920
أنت من لديه شهادته

345
00:22:03,240 --> 00:22:04,680
- التعافي؟
- لا.

346
00:22:13,200 --> 00:22:15,720
يعيش مجتمعنا
في النفايات،

347
00:22:16,040 --> 00:22:19,400
لكنها هي التي تطعمهم.
إنها طفيليات!

348
00:22:19,560 --> 00:22:20,560
أنتوني؟

349
00:22:21,760 --> 00:22:24,400
عليك أن تعرف
مع بيبيتو؟

350
00:22:25,480 --> 00:22:26,600
بيبيتو؟

351
00:22:26,920 --> 00:22:30,520
إنه جي بي. أراد
للتأكد من أننا نفكر فيه.

352
00:22:32,320 --> 00:22:34,800
يجب علينا أن نفعل الموجز؟
يجب أن أستعيد لوكاس.

353
00:22:34,880 --> 00:22:35,880
نعم.

354
00:22:36,200 --> 00:22:40,440
بعد ذلك، سوف تذهب لرؤية عطية،
إنها تطلب شهادة الاسترداد الخاصة بك.

355
00:22:40,760 --> 00:22:42,640
لقد أسقطته هذا الصباح.

356
00:22:42,960 --> 00:22:46,680
- هل الحمل يسبب فقدان الذاكرة؟
- لا أعلم، لقد نسيت.

357
00:22:47,000 --> 00:22:48,640
وقد رصد يواكيم

358
00:22:48,960 --> 00:22:52,480
- حوالي عشرة أماكن.
- نحن نتعامل مع المالك

359
00:22:52,800 --> 00:22:55,560
أو إلى أحد الجيران
من يريد التخلص...

360
00:22:55,880 --> 00:22:57,360
الطفيليات؟

361
00:22:57,680 --> 00:23:00,200
لا تجد ذلك
غريب كالابن

362
00:23:00,520 --> 00:23:03,320
يدعو والده 3 مرات
في الأسبوع عن طريق الكذب عليه

363
00:23:03,640 --> 00:23:06,360
حول مكان وجوده
وماذا يفعل؟

364
00:23:06,680 --> 00:23:08,560
لقد كذب عليها لمدة 6 أشهر.

365
00:23:08,880 --> 00:23:12,400
لكان الأمر أبسط
للتطريز حول الحقيقة.

366
00:23:12,720 --> 00:23:14,000
كان من شأنه أن يفعل

367
00:23:14,320 --> 00:23:15,680
نصف كذبة.

368
00:23:16,000 --> 00:23:17,760
إنها تبدو وكأنها متخصصة.

369
00:23:17,960 --> 00:23:18,960
هاتف.

370
00:23:19,280 --> 00:23:22,240
لا، أنا لا أعرف كيف أكذب.
أنا لست كاذبا.

371
00:23:22,560 --> 00:23:23,760
مشكلة؟

372
00:23:24,080 --> 00:23:25,760
" أمي، إذا لم تكن هنا

373
00:23:26,080 --> 00:23:27,400
"قبل الساعة السادسة مساءً،

374
00:23:27,720 --> 00:23:29,840
"لا فائدة من العودة."

375
00:23:34,160 --> 00:23:36,640
5:59 مساءً، نعم!

376
00:23:42,640 --> 00:23:43,920
يا بلدي!

377
00:23:46,360 --> 00:23:48,360
يبدو جديا.

378
00:23:48,680 --> 00:23:51,000
- لقد سئمنا.
- أنت أبدا هنا.

379
00:23:51,320 --> 00:23:54,400
- أنت تبالغ!
- هل تريد أن ترى؟ لقد كتبنا كل شيء.

380
00:23:54,720 --> 00:23:57,440
- إنها للقاضي.
- أو للدس.

381
00:23:57,760 --> 00:24:00,360
سوف يكون أبي ملزما
ليأخذنا إلى منزله

382
00:24:04,240 --> 00:24:05,240
جيد !

383
00:24:05,560 --> 00:24:09,320
في الأسابيع الأخيرة،
لم أكن هناك كثيرا

384
00:24:09,640 --> 00:24:11,840
ولكن سأحاول.

385
00:24:12,160 --> 00:24:15,200
لم نعد نريد الوعود
نريد العمل.

386
00:24:15,520 --> 00:24:16,760
غدا تأخذ

387
00:24:16,960 --> 00:24:17,960
يومك.

388
00:24:20,600 --> 00:24:22,840
غدا هو الأربعاء.

389
00:24:23,680 --> 00:24:26,760
وطوال اليوم،
نحن ذاهبون إلى الشاطئ!

390
00:24:29,960 --> 00:24:31,240
- نعم، حسنا.
- تمام.

391
00:24:31,560 --> 00:24:34,320
- تمام!
- لا مزيد من الحماس؟

392
00:24:34,640 --> 00:24:35,880
نحن سعداء.

393
00:24:36,200 --> 00:24:38,600
- حسنا نعم!
- الأيدي.

394
00:24:57,040 --> 00:24:59,960
- آسف.
- ليس الأمر كما كان لدينا

395
00:25:00,280 --> 00:25:01,400
10 تحقيقات للقيام بها.

396
00:25:01,720 --> 00:25:03,880
أليس كانديس هنا؟

397
00:25:04,040 --> 00:25:05,040
لا.

398
00:25:05,360 --> 00:25:07,840
نغمات.

399
00:25:08,160 --> 00:25:09,760
يوم في كوبا؟

400
00:25:10,080 --> 00:25:11,760
هل لديك الصورة أيضا؟

401
00:25:13,440 --> 00:25:15,640
ما هذا الجنون مرة أخرى؟

402
00:25:17,360 --> 00:25:19,840
وصفة لأنصاف الأكاذيب.

403
00:25:20,760 --> 00:25:22,120
هيا، دعنا نذهب!

404
00:25:40,000 --> 00:25:41,600
انظر، ليس هناك شك.

405
00:25:41,920 --> 00:25:45,560
ومن هنا صنع
صورته الكوبية الشهيرة.

406
00:25:56,360 --> 00:25:57,400
أهلاً.

407
00:25:59,280 --> 00:26:00,360
أوه !

408
00:26:01,200 --> 00:26:03,880
بوينس دياس.
أنت محظوظ.

409
00:26:04,200 --> 00:26:06,040
لقد تم افتتاح كوبا ليبر للتو.

410
00:26:06,360 --> 00:26:08,280
الوقت مبكر قليلاً لتناول المقبلات.

411
00:26:08,600 --> 00:26:10,960
يمكنك أن تظهر لهم الصورة

412
00:26:11,280 --> 00:26:14,280
بواسطة يواكيم. كان عليه أن
اتصل بوالده من هنا.

413
00:26:14,400 --> 00:26:15,400
و ؟

414
00:26:15,720 --> 00:26:19,200
إنها بداية جيدة ل
إعادة بناء الجدول الزمني الخاص بك.

415
00:26:19,520 --> 00:26:21,360
وأنت، أنت...

416
00:26:23,400 --> 00:26:25,200
عندما أنظر إليك،

417
00:26:25,520 --> 00:26:28,720
أقول لنفسي أنني تأخرت
للتعويض عن الدباغة.

418
00:26:29,040 --> 00:26:33,040
القليل من القهوة، أنا لست كذلك
ضد... أو شاي أخضر.

419
00:26:33,360 --> 00:26:37,760
بدون سكر،
مع أشياء صغيرة لتناول الطعام.

420
00:26:38,080 --> 00:26:41,200
الأطفال،
هل تريد شيئا؟

421
00:26:41,520 --> 00:26:42,520
لا ؟

422
00:26:50,120 --> 00:26:52,320
لقد وضعت كريم علي
في العين!

423
00:26:52,640 --> 00:26:55,440
الذهاب عناق
إلى عوامة البطة الخاصة بك!

424
00:26:56,240 --> 00:26:59,440
- لقد كانت خطة رديئة.
- لا أحد يتعرف

425
00:26:59,760 --> 00:27:00,920
يواكيم.

426
00:27:01,240 --> 00:27:03,160
هذا غير ممكن.

427
00:27:03,480 --> 00:27:05,360
لم يكن لدى يواكيم

428
00:27:05,680 --> 00:27:06,680
من الهاتف الخليوي.

429
00:27:07,000 --> 00:27:10,680
فأذننا له
للاتصال من الهاتف الثابت.

430
00:27:11,000 --> 00:27:13,080
لقد تم أخذك لركوب.

431
00:27:13,400 --> 00:27:15,920
ونحن في طريقنا إلى العودة
العمل على حركة المرور،

432
00:27:16,240 --> 00:27:19,320
- نترك المحترفين يعملون.
- سنتحدث عن المبالغ المستردة.

433
00:27:19,640 --> 00:27:23,400
لقد مر شهر منذ أن قمت بذلك
قضيت يوم الأربعاء مع ابني.

434
00:27:26,240 --> 00:27:29,000
- نسيت كم...
- نعم.

435
00:27:29,320 --> 00:27:32,640
ينبغي أن تذهب إلى فيليروي.
قام يواكيم بفحص المنازل

436
00:27:32,960 --> 00:27:36,200
- وهناك أيضا شكاوى.
-حسنا، ولكن أولا، أوصلني

437
00:27:36,520 --> 00:27:38,720
- في مكان ما. إنه أمر عاجل.
- أو ؟

438
00:27:39,040 --> 00:27:41,720
في ميدان الرماية،
سوف تذهب بسرعة.

439
00:27:42,040 --> 00:27:44,240
لم تنجح في تقييمك؟

440
00:27:44,560 --> 00:27:46,960
الطبيب,
هل كان ذلك من أجل تعافيك؟

441
00:27:47,280 --> 00:27:48,400
نعم، حصلت عليه.

442
00:27:48,720 --> 00:27:51,920
إذا علم عطية أن لديك
استعادتها قبل التراخيص الخاصة بك؟

443
00:27:52,240 --> 00:27:55,280
- أنت فقط تعرف ذلك.
- أنت تمزح!

444
00:27:55,600 --> 00:27:59,280
عندما اكتشفت أن لديك
طفل، أنا لم أقل أي شيء. افعل نفس الشيء.

445
00:28:35,880 --> 00:28:38,120
لانجلوا، استمع لي!

446
00:29:07,600 --> 00:29:08,600
أنا جائع !

447
00:29:08,920 --> 00:29:11,680
ارجع خبزي
أو سأكسر رأسك!

448
00:29:12,000 --> 00:29:13,800
لقد مرت نصف ساعة

449
00:29:14,120 --> 00:29:16,760
- التي طلبناها.
- فكرت في إجازتي

450
00:29:17,080 --> 00:29:19,760
- مع كليمنت؟
- نعم، إنه الكثير من المال.

451
00:29:20,080 --> 00:29:24,560
عمري 17 سنة. أنا لن تمر
إجازتي معك والكاسوس.

452
00:29:24,720 --> 00:29:25,720
ماذا ؟

453
00:29:26,040 --> 00:29:30,680
أنا، في عمرك، عملت
لدفع ثمن إجازتي.

454
00:29:31,000 --> 00:29:32,080
أنت مثالي.

455
00:29:32,400 --> 00:29:34,080
لو سمحت !

456
00:29:34,400 --> 00:29:36,320
أطفالي يتضورون جوعا.

457
00:29:36,640 --> 00:29:38,720
آسف، لدينا نقص في الموظفين.

458
00:29:39,040 --> 00:29:40,360
وأنا أعلم ذلك.

459
00:29:41,960 --> 00:29:43,880
منذ...أمس؟

460
00:29:44,200 --> 00:29:45,880
لا، لقد كان أسبوع

461
00:29:46,200 --> 00:29:47,480
التي نبحث عنها.

462
00:29:52,200 --> 00:29:54,880
كنت نادلة
في مصنع جعة كبير،

463
00:29:55,200 --> 00:29:56,440
هذا لا يخيفني.

464
00:29:56,760 --> 00:29:57,960
لكنها قديمة، أليس كذلك؟

465
00:29:58,280 --> 00:30:00,320
يجب أن تكون عمليًا.

466
00:30:00,840 --> 00:30:01,960
يا !

467
00:30:02,280 --> 00:30:03,440
ينظر!

468
00:30:04,840 --> 00:30:07,600
إنه مثل ركوب الدراجات،
لا ينسى!

469
00:30:07,920 --> 00:30:11,000
لا تصر،
ليس لدي حجمك.

470
00:30:18,160 --> 00:30:19,280
أنا آسف.

471
00:30:24,600 --> 00:30:26,240
في خدمتكم!

472
00:30:38,040 --> 00:30:39,840
لا، هذا غير ممكن.

473
00:30:41,000 --> 00:30:42,240
الطبق؟

474
00:30:44,160 --> 00:30:45,160
هيا، اللعنة!

475
00:30:45,480 --> 00:30:46,960
هيا، اذهب إلى العمل!

476
00:31:05,000 --> 00:31:08,120
محمول.

477
00:31:11,360 --> 00:31:12,680
نعم ؟

478
00:31:13,000 --> 00:31:15,400
أم... لا، ليس حقاً.

479
00:31:16,160 --> 00:31:17,880
أنا مشغول قليلا.

480
00:31:19,280 --> 00:31:22,920
ضع ذلك بعيدا! إذا أمسك بك الزعيم
معها، لا تنتهي اليوم.

481
00:31:24,520 --> 00:31:25,640
شكرًا.

482
00:31:31,200 --> 00:31:33,520
- شكرا لك، وداعا.
- سوزانا!

483
00:31:33,840 --> 00:31:37,480
سأدعك تدير الأمر
المحل والخبر..

484
00:31:37,800 --> 00:31:40,040
"الوادي"! أنا أعتني بكل شيء.

485
00:31:42,520 --> 00:31:43,680
ماذا تفعل هناك؟

486
00:31:44,000 --> 00:31:45,480
اذهب إلى الشاطئ!

487
00:31:45,800 --> 00:31:48,520
العملاء أصبحوا بفارغ الصبر.
هيا، اللعنة!

488
00:31:54,920 --> 00:31:58,400
- وعصير الجوافة عندك؟
- لا، لا نفعل ذلك.

489
00:31:59,800 --> 00:32:01,440
عصير كيوي إذن.

490
00:32:01,760 --> 00:32:04,360
ليس لدينا
ولا عصير الكيوي.

491
00:32:04,680 --> 00:32:07,800
انا ذاهب لتناول كوكتيل
فواكه متعددة وتقسيم موز.

492
00:32:08,120 --> 00:32:10,680
أنت لا تصدق
هل تبالغ هناك؟

493
00:32:11,000 --> 00:32:14,120
هذا هو الثمن الذي يجب دفعه
حتى نسمح لك بالعمل.

494
00:32:18,080 --> 00:32:19,080
اللعنة!

495
00:32:21,560 --> 00:32:23,240
هل سبق لك أن كنت نادلة؟

496
00:32:23,560 --> 00:32:25,560
نعم، ولكن في ذلك الوقت،

497
00:32:25,880 --> 00:32:28,960
لم نكن بحاجة
البكالوريا 12 في علوم الكمبيوتر.

498
00:32:31,200 --> 00:32:33,280
طيب كيف نمسح؟

499
00:32:33,600 --> 00:32:35,200
أنت تدير.

500
00:32:35,520 --> 00:32:36,920
حظ سعيد !

501
00:32:41,360 --> 00:32:42,520
لذا !

502
00:32:42,840 --> 00:32:44,160
- هل فهمت؟
- نعم.

503
00:32:44,480 --> 00:32:46,280
أنت تنقذني.

504
00:32:46,600 --> 00:32:50,120
لقد سألني العملاء
إذا كانت جيدة، موخيتو.

505
00:32:50,440 --> 00:32:53,720
كلارو نعم يا رجل!
الأفضل في العالم.

506
00:32:57,400 --> 00:33:00,200
صانع الثلج,
كيف تعمل؟

507
00:33:00,480 --> 00:33:01,480
هل أنت نادلة؟

508
00:33:01,800 --> 00:33:03,480
لا ! أنا شرطي.

509
00:33:03,800 --> 00:33:05,880
وأنا أعلم أنك لن تقول أي شيء

510
00:33:06,200 --> 00:33:10,520
لأن لديك سرا.
لقد عرفته جيدًا يا يواكيم.

511
00:33:10,840 --> 00:33:12,480
لقد أعطيته الإذن

512
00:33:12,800 --> 00:33:14,720
للاتصال من الهاتف الثابت.

513
00:33:18,200 --> 00:33:20,040
لقد تم تسميمه.

514
00:33:21,120 --> 00:33:24,000
وأود منك أن تساعدني.

515
00:33:25,880 --> 00:33:28,240
لقد كان لطيفًا يا يواكيم.

516
00:33:28,560 --> 00:33:30,800
كان يتحدث معي دائمًا باللغة الإسبانية

517
00:33:31,120 --> 00:33:33,640
وأقرضنا بعضنا البعض الكتب.

518
00:33:34,400 --> 00:33:37,480
يوم الاثنين يوم وفاته
هل تناول العشاء هنا؟

519
00:33:38,920 --> 00:33:42,960
لا، لقد غادر حوالي الساعة 6 مساءً.
قبل وصول الرئيس.

520
00:33:43,280 --> 00:33:45,840
كان يحب أن يأتي في فترة ما بعد الظهر،

521
00:33:46,160 --> 00:33:47,320
عندما كان هادئا.

522
00:33:47,640 --> 00:33:50,200
لقد أقرضته
هاتفك الخلوي للقيام بذلك؟

523
00:33:50,520 --> 00:33:52,800
لا، لقد فعل هذا مع صديقه.

524
00:33:53,120 --> 00:33:54,360
- صديقه؟
- نعم.

525
00:33:54,680 --> 00:33:58,240
كثيرا ما كان يأتي إلى هنا،
كان يتحدث، كان يتناول مشروبًا.

526
00:33:58,560 --> 00:34:02,000
في بعض الأحيان كان دان يسمح لي بذلك
مظروف ليواكيم.

527
00:34:02,320 --> 00:34:04,520
ثم في بعض الأحيان كان الأمر على العكس من ذلك.

528
00:34:04,840 --> 00:34:08,720
- الاثنين، هل رأوا بعضهم البعض؟
- نعم، ولكن الأمور سارت بشكل سيء.

529
00:34:09,040 --> 00:34:10,480
جادلوا.

530
00:34:10,800 --> 00:34:13,360
قال دان ليواكيم
أنه إذا توقف

531
00:34:13,680 --> 00:34:14,920
كان عليه أن يعيده

532
00:34:15,240 --> 00:34:17,680
ماله. أنت... أخيراً!

533
00:34:18,560 --> 00:34:20,880
أعتقد أن دان قتله.

534
00:34:24,800 --> 00:34:27,280
أنت تعرف أين
هل يمكنني العثور عليه؟

535
00:34:49,560 --> 00:34:53,160
قبل أن تجلس،
هل يمكنك أن تصنع لي موهيتو؟

536
00:34:58,800 --> 00:35:01,240
شكرا لرعاية
أطفال.

537
00:35:01,560 --> 00:35:03,120
لقد كان يستحق ذلك.

538
00:35:04,200 --> 00:35:07,160
ولديك
ماذا وجدت على دان؟

539
00:35:07,480 --> 00:35:10,080
الاكلة المجانية
لا أعرفه.

540
00:35:10,400 --> 00:35:12,880
إنهم صادقون، على ما أعتقد.

541
00:35:13,200 --> 00:35:16,560
إذا كان يواكيم ل
قابل دان في كوبا ليبر،

542
00:35:16,880 --> 00:35:19,240
كان ذلك لأنه أراد أن يظل متحفظًا.

543
00:35:19,560 --> 00:35:21,120
لقد كان على وشك شيء ما

544
00:35:21,440 --> 00:35:23,840
خلف ظهور أصدقائه؟

545
00:35:24,160 --> 00:35:27,920
أود أن أعرف هذا
الذي كان في هذه المظاريف.

546
00:35:28,240 --> 00:35:29,440
مال؟

547
00:35:29,760 --> 00:35:33,080
ما هو يواكيم
يمكن بيعها؟

548
00:35:34,680 --> 00:35:38,680
هناك شيء ذو قيمة:
قائمة المنازل غير المأهولة.

549
00:35:39,000 --> 00:35:41,240
بالنسبة للسارق،
إنه يستحق الذهب.

550
00:35:41,560 --> 00:35:44,760
سأقارن القائمة
أماكن الإقامة مصنفة من قبل يواكيم

551
00:35:45,080 --> 00:35:46,800
مع عمليات السطو.

552
00:35:47,120 --> 00:35:50,720
سوف تعود إلى كوبا الحرة
للعثور على هذا دان. كانديس؟

553
00:35:52,680 --> 00:35:53,800
كانديس؟

554
00:36:11,400 --> 00:36:13,280
هل قمت باختيارك؟

555
00:36:13,600 --> 00:36:15,320
لا، ليس لدينا خريطة.

556
00:36:20,640 --> 00:36:24,080
أنصحك بسمك أبو سيف
لقد قمت بصيدها هذا الصباح.

557
00:36:24,400 --> 00:36:26,400
نحن ذاهبون لإلقاء نظرة على الخريطة.

558
00:36:30,640 --> 00:36:32,400
هل هو ل 12؟

559
00:36:32,720 --> 00:36:36,280
لقد كان عملاؤك ينتظرون منذ ذلك الحين
10 دقائق، وسوف يأكلون الباردة!

560
00:36:36,600 --> 00:36:40,840
لن يتركوا بقشيشًا.
لقد سئمت من تقاسم الأواني

561
00:36:41,160 --> 00:36:42,840
- مشترك معك.
- لا تشتكي!

562
00:36:43,160 --> 00:36:44,160
- كانديس؟
- نعم ؟

563
00:36:44,480 --> 00:36:47,240
- تعال بسرعة.
- وهذا ما قلت له.

564
00:36:47,560 --> 00:36:49,480
أسقط الرجل مظروفًا.

565
00:36:49,800 --> 00:36:50,800
إنه دان.

566
00:36:51,120 --> 00:36:52,840
أنت على حق، قم بتسخينهم!

567
00:36:54,640 --> 00:36:55,880
انتظر !

568
00:36:59,680 --> 00:37:02,760
غادر يواكيم
شيئا بالنسبة لك.

569
00:37:03,640 --> 00:37:05,360
لا أفهم.

570
00:37:05,680 --> 00:37:07,640
ماذا كانت تحتوي المظاريف؟

571
00:37:07,960 --> 00:37:10,960
وكانت هناك نصوصه
مع التصحيحات.

572
00:37:12,680 --> 00:37:15,280
أنا دان مورو، المحرر

573
00:37:15,480 --> 00:37:16,480
بواسطة يواكيم.

574
00:37:19,320 --> 00:37:22,800
لدي منزل صغير
دار النشر في مونبلييه.

575
00:37:24,160 --> 00:37:26,480
«سنة في مجانين الله».

576
00:37:27,520 --> 00:37:30,040
لا، آسف.
لم أسمع به قط.

577
00:37:30,360 --> 00:37:34,400
هل تمزح أم ماذا؟
هذا الكتاب يخلق ضجة في كل مكان.

578
00:37:34,720 --> 00:37:38,080
تسلل المؤلف أ
مجتمع ديني متطرف.

579
00:37:38,400 --> 00:37:40,640
لقد كان في منزل روكييه

580
00:37:40,960 --> 00:37:43,640
- الأسبوع الماضي.
- ما علاقة هذا بيواقيم؟

581
00:37:43,960 --> 00:37:47,400
كتب
"سنة واحدة بين الأكل المجاني".

582
00:37:47,720 --> 00:37:49,320
هل كان متسللاً؟

583
00:37:50,000 --> 00:37:53,160
نعم. منذ عام مضى،
أرسلني يواكيم

584
00:37:53,480 --> 00:37:56,880
مخطوطة كتابه الأول
على الانفصال

585
00:37:57,200 --> 00:37:59,800
مع صديقته.
لقد كانت مكتوبة بشكل جيد.

586
00:38:00,120 --> 00:38:04,120
طلبت منه الانضمام
مجموعتي "Coup de fist".

587
00:38:04,440 --> 00:38:07,600
لقد رفض أولاً بعد ذلك
كانت لديه فكرة الأكلة المجانية.

588
00:38:07,920 --> 00:38:09,240
كان يعرف الرجل

589
00:38:09,560 --> 00:38:11,760
- في مجتمع في سيت.
- موسى.

590
00:38:12,080 --> 00:38:14,960
رأيته 2 إلى 3 مرات
في الأسبوع في كوبا ليبر.

591
00:38:15,280 --> 00:38:18,800
وأعطيته تصحيحاتي
لقد كنت متحمسًا جدًا للنشر.

592
00:38:19,120 --> 00:38:22,000
- لم يعد يريد ذلك بعد الآن.
- لقد طالبت بالسداد

593
00:38:22,320 --> 00:38:23,920
من كل التقدم

594
00:38:24,240 --> 00:38:26,440
- الذي كان قد حصل عليه.
- لقد دفعته.

595
00:38:26,760 --> 00:38:30,480
وكان يواجه المزيد والمزيد من المتاعب
لانتقاد رفاقه.

596
00:38:30,800 --> 00:38:33,160
كلاسيكي
في هذا النوع من التسلل

597
00:38:33,480 --> 00:38:35,240
لكنه كان على وشك النشر!

598
00:38:35,560 --> 00:38:38,440
أراد أن يثير إعجابه كثيرًا
والده وحبيبته السابقة.

599
00:38:39,720 --> 00:38:40,840
دوماس!

600
00:38:47,880 --> 00:38:48,880
لم أكن أعرف

601
00:38:49,200 --> 00:38:50,520
أنه مات.

602
00:38:50,840 --> 00:38:53,720
وإلا لما أتيت إلى هنا
إجراء تصحيحاتي.

603
00:38:53,880 --> 00:38:54,880
نعم ؟

604
00:38:55,200 --> 00:38:57,440
لقد استأنفت
بدون إذن؟

605
00:38:57,760 --> 00:39:01,280
الشهادة تقول أنني موجود
الصحة جيدة واختباراتي جيدة.

606
00:39:01,600 --> 00:39:04,280
لقد مررت بهم
بعد الاستئناف.

607
00:39:04,600 --> 00:39:07,960
أنت تغضبني بينما
أريد العودة إلى وظيفتي!

608
00:39:08,280 --> 00:39:11,000
- يستمع.
- احفظ حججك للطبيب النفسي.

609
00:39:11,320 --> 00:39:14,160
سوف تخبرنا
سواء كنت مناسبًا أم لا.

610
00:39:17,240 --> 00:39:20,480
لا تتصرف مثل
لم تكن قلقا.

611
00:39:20,800 --> 00:39:22,280
أنت تعرف جيدًا

612
00:39:22,600 --> 00:39:25,240
أن أحد رفاقه
قد يفهم.

613
00:39:25,560 --> 00:39:26,880
لقد قمت بحمايته.

614
00:39:27,200 --> 00:39:29,960
لقد استأجرت له استوديو
لكي يعمل.

615
00:39:30,280 --> 00:39:32,760
ولم يمت بسلام.

616
00:39:38,480 --> 00:39:42,120
- 100 متر من مكان وفاته.
- ماذا أراد عطية؟

617
00:39:42,440 --> 00:39:46,160
تغضب. أتردد بين
لقب القائد والميدالية.

618
00:39:46,400 --> 00:39:47,400
لا يزال،

619
00:39:47,720 --> 00:39:50,240
- سيكونون قد أخذوا الوقت.
- ماذا اخترت؟

620
00:39:50,560 --> 00:39:53,600
إذا أنا القائد
يمكنني سرقة مكانك.

621
00:39:55,200 --> 00:39:57,440
وفي الوقت نفسه، سيكون من الجميل

622
00:39:57,760 --> 00:40:00,400
لوالدتك، الميدالية. ايه ؟

623
00:40:01,280 --> 00:40:05,240
وجدنا بصمات الأصابع
يواكيم في كل مكان، ولكن ليس فقط.

624
00:40:05,560 --> 00:40:08,920
قال محرره دان
أنه لم يأت قط.

625
00:40:09,240 --> 00:40:10,880
قاتله

626
00:40:11,200 --> 00:40:14,840
- ربما ترك توقيعه.
- لدي جهاز كمبيوتر.

627
00:40:16,040 --> 00:40:17,680
هذا السرير في وضع جيد.

628
00:40:18,000 --> 00:40:20,280
متذوق فنغ شوي.

629
00:40:20,600 --> 00:40:24,400
ومن ناحية أخرى، الكمبيوتر الموجود تحته،
انه غريب!

630
00:40:25,200 --> 00:40:29,560
ألقى بقايا من عشاءه
في سلة المهملات، غريب جدًا!

631
00:40:29,880 --> 00:40:31,920
ذبيحة دجاج.

632
00:40:32,240 --> 00:40:34,440
وهو يتوافق مع النتائج

633
00:40:34,760 --> 00:40:36,720
من تشريح الجثة. نحن نأخذه!

634
00:40:37,040 --> 00:40:38,440
وفي مساء وفاته،

635
00:40:38,760 --> 00:40:41,960
يواكيم يغادر كوبا ليبر
الساعة 6 مساءا يعود ويتناول العشاء هنا.

636
00:40:42,280 --> 00:40:45,520
يعود بالدراجة باتجاه القرفصاء،
أبعد قليلاً، ينهار.

637
00:40:45,840 --> 00:40:48,520
من وضع سم الفئران
في العشاء؟

638
00:40:48,840 --> 00:40:49,880
أنظر إلى هذا.

639
00:40:50,200 --> 00:40:54,880
"3 من رفاقي يستعدون
أعمال عنف لهذه الليلة.

640
00:40:55,200 --> 00:40:56,800
"إنهم يظلون متحفظين

641
00:40:57,120 --> 00:41:01,160
"لكنني جعلت م يتكلم. سيفعلون
حرق سقيفة الملابس

642
00:41:01,480 --> 00:41:03,560
"صنع في بنغلاديش.

643
00:41:03,880 --> 00:41:05,520
"م يطلب مني أن آتي."

644
00:41:05,840 --> 00:41:08,920
إنها الأكلة المجانية
الذي أشعل النار في المستودع.

645
00:41:09,240 --> 00:41:11,040
سر سام، ذلك.

646
00:41:15,040 --> 00:41:16,200
نحن نأخذ المطبوعات

647
00:41:16,520 --> 00:41:20,560
من الجميع ونتحقق
أعذار مساء القتل.

648
00:41:20,880 --> 00:41:22,040
إنه أمر سخيف.

649
00:41:22,360 --> 00:41:25,320
لقد سمحت بالدخول
الخائن في حظيرة الغنم,

650
00:41:25,640 --> 00:41:28,560
لا بد أنك شعرت بالخيانة، أليس كذلك؟
نبدأ معك.

651
00:41:56,240 --> 00:41:57,520
كميل!

652
00:42:16,400 --> 00:42:19,480
سوف يبدو لك
غريب بعض الشيء،

653
00:42:19,800 --> 00:42:22,240
ولكن أردت
أطرح عليك سؤالا.

654
00:42:22,560 --> 00:42:24,760
أنا، كامرأة.

655
00:42:26,400 --> 00:42:28,640
لم أنم جيدًا منذ أسابيع.

656
00:42:28,960 --> 00:42:31,840
أردت أن أعرف
إذا كان موضع السرير

657
00:42:32,160 --> 00:42:33,680
كان له أهمية.

658
00:42:34,000 --> 00:42:35,200
بالطبع.

659
00:42:35,520 --> 00:42:39,360
لا ينبغي أن يكون السرير
في منطقة يهيئ فيها تشي

660
00:42:39,680 --> 00:42:42,560
إلى الصراع. أين هو
في غرفتك، سريرك؟

661
00:42:42,880 --> 00:42:44,800
وجدنا هذه القلنسوات.

662
00:42:45,120 --> 00:42:47,400
سنأخذهم إلى المنزل.

663
00:42:47,720 --> 00:42:48,800
بالنسبة للنار،

664
00:42:49,120 --> 00:42:52,880
سنترك ذلك لفيدال.
بالنسبة للجريمة، نأخذ كاميل.

665
00:42:53,200 --> 00:42:55,880
غادرت
بصمات أصابعه في الاستوديو.

666
00:42:56,160 --> 00:42:57,160
عند يواكيم.

667
00:42:57,480 --> 00:42:58,560
أي شئ !

668
00:42:58,880 --> 00:43:01,320
- هل يمكنك أن تشرح لي؟
- ومن فنغ شوي.

669
00:43:01,640 --> 00:43:04,400
أنظر يا أنطوان
تحديد موضع السرير.

670
00:43:04,720 --> 00:43:07,080
إنه أمام الباب.

671
00:43:07,400 --> 00:43:10,760
يتوافق مع قواعد فنغ شوي،
كما هو الحال في استوديو يواكيم.

672
00:43:11,080 --> 00:43:13,000
إنه لا يهتم بالفنغ شوي.

673
00:43:13,320 --> 00:43:15,000
تذهبين إلى غرفته

674
00:43:15,320 --> 00:43:17,160
والسرير على الجانب الآخر مباشرة.

675
00:43:17,480 --> 00:43:18,920
الطاقات لا تستطيع

676
00:43:19,240 --> 00:43:21,680
تمر، لا بد أنه كان ينام بشكل سيء للغاية.

677
00:43:22,000 --> 00:43:23,280
إذن فهي هي

678
00:43:23,600 --> 00:43:26,120
من الذي حرك السرير
لأنهم كانوا عشاق.

679
00:43:26,440 --> 00:43:29,480
نعم، لقد نمنا معًا.
وماذا في ذلك؟

680
00:43:29,800 --> 00:43:33,480
- هل يزعجك فارق السن؟
- لا، حقيقة أنه مات.

681
00:43:33,800 --> 00:43:37,440
لقد أخفيته عنك حتى لا تفعل ذلك
بمثابة المشتبه به المثالي.

682
00:43:37,760 --> 00:43:38,800
الدليل.

683
00:43:39,120 --> 00:43:41,320
لكنك أخفيته
لأصدقائك.

684
00:43:41,440 --> 00:43:42,440
لماذا ؟

685
00:43:46,280 --> 00:43:49,880
لقد كنت مع موسى من قبل.
فضلنا أن نبقى متحفظين.

686
00:43:51,280 --> 00:43:53,920
والحقيقة أن يواكيم
استأجرت استوديو،

687
00:43:54,240 --> 00:43:56,320
ألم يخل ذلك بمبادئك؟

688
00:43:56,640 --> 00:43:58,560
وكان الاستوديو القرفصاء أيضا.

689
00:43:58,880 --> 00:44:01,280
وفي مساء يوم القتل..
أعلنت

690
00:44:01,600 --> 00:44:04,520
أنك ذهبت إلى Les Halles،
لكنني لا أصدقك.

691
00:44:04,840 --> 00:44:07,080
لقد كنت مع يواكيم، على ما أعتقد.

692
00:44:07,400 --> 00:44:08,680
هل انا مخطئ؟

693
00:44:11,240 --> 00:44:14,200
ذهبت إلى الاستوديو
بعد هالس.

694
00:44:18,520 --> 00:44:20,360
كان يواكيم ينتظرني.

695
00:44:25,800 --> 00:44:29,520
لقد غادرت قبل الساعة 9 صباحا. أردت
العودة إلى المنزل لتناول العشاء مع الآخرين.

696
00:44:29,840 --> 00:44:32,360
لم تأكل معه؟

697
00:44:34,200 --> 00:44:37,400
لكنك أحضرته
العشاء، مع رش القليل منه

698
00:44:37,720 --> 00:44:39,160
من سم الفئران.

699
00:44:39,480 --> 00:44:42,680
لماذا أنا
قتل يواكيم؟ لقد أحببته.

700
00:44:49,360 --> 00:44:50,840
لمعاقبته.

701
00:45:22,000 --> 00:45:24,280
إذا كانت قد قرأت الكتاب بالفعل،

702
00:45:24,600 --> 00:45:27,520
- إنها تلعب الكوميديا بشكل جيد.
- بصمات أصابعه

703
00:45:27,840 --> 00:45:31,000
في كل مكان في يواكيم،
حتى على الكمبيوتر.

704
00:45:31,320 --> 00:45:33,920
إذن فهي ممثلة جيدة.

705
00:45:35,760 --> 00:45:36,760
مرحبًا ؟

706
00:45:37,760 --> 00:45:40,040
نعم مساء الخير سيد ألبرت.

707
00:45:40,640 --> 00:45:42,560
اه... أنا آسف،

708
00:45:42,880 --> 00:45:45,160
لن أستطيع القيام بالخدمة

709
00:45:45,480 --> 00:45:47,240
هذا المساء. نعم، أنا أفهم.

710
00:45:47,560 --> 00:45:49,880
ربما لدي حل.

711
00:45:50,200 --> 00:45:51,960
سوف نتركها تتبل

712
00:45:52,280 --> 00:45:55,320
طوال الليل في الزنزانة
وغدا ستوقع على اعترافها.

713
00:45:55,640 --> 00:45:57,560
سنكون قادرين على الاستفادة منك.

714
00:45:57,880 --> 00:46:00,120
انها تسير على ما يرام
للتعويض؟

715
00:46:00,440 --> 00:46:03,400
- إنه أمر مثير.
- ماذا تفعل بالضبط؟

716
00:46:03,720 --> 00:46:06,120
لقد قمت بوضع الملفات بعيدا
أنا أصنع البطاريات

717
00:46:06,440 --> 00:46:08,280
وأختفي تحتها.

718
00:46:08,600 --> 00:46:09,800
أوه نعم ...

719
00:46:10,120 --> 00:46:13,000
أنا متأكد من أودري
سوف ينتهي النسيان

720
00:46:13,320 --> 00:46:15,320
ماذا حدث لأنطوان.

721
00:46:15,640 --> 00:46:17,480
ستعود إلى الميدان.

722
00:46:17,800 --> 00:46:20,400
هذا من شأنه أن يفاجئني.
أنتهي في الساعة السادسة مساءً، وهذا يناسبه.

723
00:46:20,720 --> 00:46:23,800
- هل انتهيت؟
- النادلة جميلة!

724
00:46:24,120 --> 00:46:26,840
- أريد بعض الحلوى.
- الناعمة

725
00:46:27,160 --> 00:46:28,560
- شوكولاتة!
- واحدة ناعمة.

726
00:46:28,880 --> 00:46:32,240
أنت لم تنته بعد
وتريد الحلوى؟

727
00:46:32,560 --> 00:46:34,600
من المفترض أن تجعلنا نستهلك.

728
00:46:34,920 --> 00:46:37,040
إنها على حق، نحن نرمي الكثير.

729
00:46:37,360 --> 00:46:39,760
سوف تصبح مكافأة
إذا استمر هذا.

730
00:46:40,080 --> 00:46:42,480
قرأت في كتاب يواكيم

731
00:46:42,800 --> 00:46:44,320
أن الحل للجوع

732
00:46:44,640 --> 00:46:46,520
انها في سلة المهملات.

733
00:46:46,840 --> 00:46:48,240
ولكن نعم، سلة المهملات!

734
00:46:49,280 --> 00:46:50,320
إلى أين أنت ذاهب؟

735
00:46:50,640 --> 00:46:52,280
اخراج القمامة!

736
00:46:52,600 --> 00:46:55,320
- وحتى ذلك، أفتقده.
- إذن لا حلوى؟

737
00:46:56,880 --> 00:47:00,120
- أريد أن أتحدث معك.
- لا، أبداً أثناء خدمتي.

738
00:47:00,440 --> 00:47:01,880
أنا في الخدمة أيضًا.

739
00:47:02,200 --> 00:47:05,200
أنت من أعطى
طعام ليواكيم؟

740
00:47:07,280 --> 00:47:08,280
لا تتحرك!

741
00:47:08,600 --> 00:47:10,280
- الشرطة.
- الأيدي

742
00:47:10,600 --> 00:47:11,720
في الخلف!

743
00:47:12,160 --> 00:47:14,040
انتظري يا كريستيل.

744
00:47:14,360 --> 00:47:16,680
حسنًا، الشرف لك يا جي بي.

745
00:47:17,000 --> 00:47:18,360
- هل أنت متأكد؟
- نعم.

746
00:47:22,400 --> 00:47:24,200
فاتني ذلك.

747
00:47:26,160 --> 00:47:27,160
تعال !

748
00:47:28,680 --> 00:47:29,680
شكرًا.

749
00:47:30,280 --> 00:47:31,280
كيف حالك ؟

750
00:47:32,160 --> 00:47:35,720
هذا هو المنتج الذي تم استخدامه
لتسميم يواكيم بريسيت.

751
00:47:36,040 --> 00:47:37,360
لقد وجدناه

752
00:47:37,680 --> 00:47:40,000
في سقيفتك مع بصمات أصابعك.

753
00:47:40,320 --> 00:47:43,240
لم أكن أريد أن أقتله.
هذا الشيء عفا عليه الزمن.

754
00:47:43,560 --> 00:47:45,200
أردت أن أجعله مريضا.

755
00:47:45,280 --> 00:47:46,280
لماذا ؟

756
00:47:46,600 --> 00:47:50,640
لتمنعه من الطعام،
حتى يعود أكثر.

757
00:47:51,240 --> 00:47:53,600
لقد أقنع سوزانا بالتحدث

758
00:47:53,920 --> 00:47:57,760
إلى رئيسه حتى يتمكن من إعطائه
بقايا للجمعية.

759
00:47:58,080 --> 00:48:01,920
كان له ولأصدقائه.
الطفيليات، هذا ما هم عليه.

760
00:48:02,240 --> 00:48:03,480
كيف علمت بذلك؟

761
00:48:04,200 --> 00:48:08,280
فتحت مظروفا
الذي تركه ملقاة على العارضة.

762
00:48:08,600 --> 00:48:11,600
لم أدرس،
لكني أعرف كيف أقرأ.

763
00:48:11,920 --> 00:48:16,040
نحن نعمل، نحن البلداء
لأننا نستطيع العيش بدونها.

764
00:48:16,360 --> 00:48:17,880
إنهم يعيشون على ظهورنا.

765
00:48:18,200 --> 00:48:21,600
نتخلص من الطفيليات
مع عشاء سم الفئران؟

766
00:48:21,920 --> 00:48:24,400
أعمل 15 ساعة يوميا
منذ أن كان عمري 16 سنة.

767
00:48:24,720 --> 00:48:28,360
أنت تعرف ما هو العمل
في المطبخ؟ مع العمل الإضافي

768
00:48:28,680 --> 00:48:32,240
لم تدفع والبطالة والشتاء؟
لدي زوجة وطفلين.

769
00:48:32,560 --> 00:48:35,040
بقايا الطعام،
كان لهم.

770
00:48:37,960 --> 00:48:39,720
أنا أيضا إعادة بيعها.

771
00:48:40,040 --> 00:48:42,680
أنا لست فخورا بذلك
لكني أستحق ذلك.

772
00:48:43,000 --> 00:48:46,040
أنا أعمل. أنا لست فأرًا
الذي لديه لإخراج القمامة.

773
00:48:46,360 --> 00:48:50,280
يواكيم لم يكن مكافأة.
وكان يكتب كتابا عنهم.

774
00:48:58,840 --> 00:49:02,200
أقسم أنني لم أرغب في ذلك
قتله. هذا صحيح.

775
00:49:02,520 --> 00:49:04,320
من فضلك صدقني.

776
00:49:04,640 --> 00:49:07,840
أطفالي يحتاجونني،
لا أستطيع الذهاب إلى السجن.

777
00:49:08,160 --> 00:49:12,560
أخبر القاضي أنني أردت
لا. أردت أن أجعله مريضا.

778
00:49:14,320 --> 00:49:15,680
لو سمحت.

779
00:49:26,640 --> 00:49:29,400
هذا ليس من شأني،
ولكن لا أعتقد

780
00:49:29,720 --> 00:49:33,480
- أن يواكيم كان يلعب بك.
- أوه لا؟

781
00:49:34,200 --> 00:49:37,640
حتى أنني أتساءل
إذا لم يكن يريد أن يخبرك بكل شيء.

782
00:49:37,960 --> 00:49:39,680
عن طريق السماح لك بالدخول

783
00:49:40,000 --> 00:49:43,800
في المنزل، اذهب إلى جهاز الكمبيوتر الخاص به،
أراد أن يضعك على الطريق.

784
00:49:44,120 --> 00:49:46,640
لست متأكدا من أن الكتاب،

785
00:49:46,960 --> 00:49:48,760
لكان قد نشرها.

786
00:49:49,080 --> 00:49:50,800
هل يمكنني الذهاب إلى هناك؟

787
00:49:51,440 --> 00:49:54,640
هناك والد يواكيم
الذي هو في الردهة.

788
00:49:54,960 --> 00:49:58,160
يود
أخبرك عن ابنه

789
00:50:04,160 --> 00:50:05,280
كل شيء هناك.

790
00:50:40,400 --> 00:50:42,080
أنت تفكر في هذه اللحظة

791
00:50:42,400 --> 00:50:44,120
أين تم إطلاق النار عليك؟

792
00:50:46,160 --> 00:50:50,440
في البداية، لم يكن الأمر سيئًا،
على شكل أحلام سيئة،

793
00:50:50,760 --> 00:50:53,600
مثل كل ليلة تقريبًا.

794
00:50:54,120 --> 00:50:58,200
ثم أقل وأقل.
اليوم، تقريبا لا أكثر.

795
00:50:58,520 --> 00:51:00,280
ما هي الصورة التي تعود؟

796
00:51:06,560 --> 00:51:08,480
في الواقع، لا شيء.

797
00:51:08,800 --> 00:51:13,640
كأنها... تمحى
تدريجيا من ذهني.

798
00:51:14,800 --> 00:51:16,600
هل أنت متأكد؟

799
00:51:22,440 --> 00:51:23,520
نعم.

800
00:51:25,680 --> 00:51:26,680
صباح الخير.

801
00:51:27,000 --> 00:51:29,080
ألا تختبئ؟

802
00:51:29,400 --> 00:51:32,520
رقم لقد انتهيت
تحقيقاتي الليلة الماضية.

803
00:51:34,560 --> 00:51:38,480
لذلك، يمكننا أن نستأنف
حيث توقفنا.

804
00:51:39,440 --> 00:51:40,520
أنت تعرف...

805
00:51:40,840 --> 00:51:42,840
أعمالي في الكازينو.

806
00:51:45,560 --> 00:51:48,960
تريد المعلومات
على لوك جارانو، أليس كذلك؟

807
00:51:50,080 --> 00:51:51,280
هذا كل شيء.